Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Et à la rubrique « profession », lui, cet imbécile qui, sûrement, avait joué du violon de la même façon que les laquais amoureux, en Russie, avaient coutume de pincer la guitare durant les soirs d’été, il était désigné comme « musicien », ce qui, aussitôt, me transforma également en musicien.
Y donde decía «profesión», Félix, ese prodigio de estulticia que, con la más absoluta seguridad, tocaba el violín igual que solían tañer las guitarras en las noches veraniegas los más lánguidos lacayos rusos, era calificado de «músico», lo cual me convirtió inmediatamente a mí en otro músico.
Einstein avait fait progresser a compréhension humaine de la lumière, de la gravité, de l’espace, du temps, de la matière et de l’énergie, l’avait jeté les bases de la cosmologie moderne, défendu la démocratie, parlé de Dieu ou de son absence, pris position pour la Bombe, puis contre elle, joué du violon, fait de la voile, eu des enfants, donné à sa première épouse l’argent de son prix Nobel, inventé un réfrigérateur.
Einstein había puesto patas arriba el conocimiento que la humanidad tenía de la luz, la gravedad, el espacio, el tiempo, la materia y la energía, había fundado la cosmología moderna, había hablado de la democracia, de Dios o de su ausencia, había defendido la bomba atómica y más tarde la había condenado, tocaba el violín, navegaba en barcos, tenía hijos, había donado el dinero del Nobel a su primera mujer, inventado una nevera.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test