Перевод для "jeux de gladiateurs" на испанский

Jeux de gladiateurs

• juegos de gladiadores
• juegos de lucha

Примеры перевода

juegos de gladiadores

La mise à mort par crucifixion et les jeux des gladiateurs, pourtant populaires, ne tardèrent pas à être interdits.
No tardaron en promulgarse unas leyes que prohibían la crucifixión como método de ejecución, y también se prohibieron los juegos de gladiadores.

Quoi d’autre encore… Ah oui ! la peine de mort est prévue pour ceux qui organisent et ceux qui assistent aux jeux de gladiateurs, vous le savez, n’est-ce pas ?
¿Qué más?… Ah, sí: existe la pena de muerte para quien organiza y también para quien asiste a los juegos de gladiadores, lo sabíais, ¿no?

En son temps, le poète Virgile avait ordonné que, tous les ans, se tienne dans cette zone qu’on appelle la Piazza di Carbonara, le ioco de Carbonara, des jeux de gladiateurs sans morte de homini come de po è facto mais pour entraîner li homini ali facti de l’arme – elle aimait cet italien d’autrefois, il l’amusait, et elle me faisait ces citations avec un plaisir évident.
En esa zona llamada piazza di Carbonara, el poeta Virgilio había ordenado que todos los años se organizara el ioco de Carbonara, juegos de gladiadores no con morte de homini come de po è facto —le gustaba ese italiano antiguo, la divertía, me lo citaba con visible placer—, sino para ejercitar a li homini ali facti de l’arme.