Перевод для "je vous le pose" на испанский

Je vous le pose

• yo te pregunto
• les pido que
• te pregunto
• les pido

Примеры перевода

yo te pregunto

— Je te pose la question. Comme je me la pose à moi-même.
—Estoy preguntando —dijo por fin—. Te lo pregunto a ti y me lo pregunto a mí mismo.

— Je vous la pose à vous.
—Te lo pregunto a ti.

Je pose juste la question parce que personne d’autre ne la pose.
Tan sólo lo pregunto porque nadie más lo pregunta.

Tu me poses la question.
Me lo preguntas a mí.

Je me pose moi-même la question.
Yo también me lo pregunto.

Ne me pose pas de question.
—No me preguntes nada.

– C’est à moi que tu poses la question ?
—¿Y me preguntas a mí?

Il lui pose la question.
Eso es lo que le pregunta.

— Avant que je les pose ?
—¿Antes de que te las pregunte?

C’est pour cela que je pose la question.
Por eso se lo pregunto.

les pido que

Qu’est-ce que cela signifie ? Je vous pose une question. »
Por favor, le pido que me diga qué significa esto.

Je me tourne vers Alex et lui pose la question.
Me vuelvo hacia Alex y se lo pido.

Alors, je vous pose à nouveau cette question : voulez-vous essayer de nous aider ?
De manera que, una vez más se lo pido: ¿querría ayudarme?

- Je pose la question là où j’ai des chances d’obtenir une réponse, rétorqua Panille.
—Yo lo pido allá donde puedo obtener una respuesta —dijo Panille—.

Je pose le cendrier sur la chaise qui sert de table de chevet et je lui demande de me serrer de nouveau contre elle.
Pongo el cenicero en la silla que hace de mesilla de noche y le pido que vuelva a abrazarme.

Ce dont je rêve, c’est qu’un jour quelqu’un pose les billets un par un sur la table jusqu’à ce que je dise : ça suffit.
Lo único que pido es que alguien vaya poniendo billetes sobre la mesa hasta que yo diga basta.

Je pose les genoux dans des flaques d'eau, devant des églises où je n'entre pas, et je demande pardon au ciel pour mes péchés.
Poso las rodillas en charcos, delante de iglesias en las que no entro, y pido perdón al cielo por mis pecados.