Перевод для "je veux construire" на испанский

Je veux construire

• quiero construir

Примеры перевода

quiero construir

Je veux construire des avions-fusées.
Quiero construir cohetes espaciales.

Je veux construire un mur autour de nous ici… — Mais ?
Quiero construir aquí un muro a nuestro alrededor. —¿Pero?

Moi, je veux construire, lui, il veut tout casser.
Yo quiero construir, él quiere romperlo todo.

tu veux construire le plus grand bâtiment d’Angleterre.
Quieres construir el edificio más alto de Inglaterra.

Je veux voyager, je veux construire des choses, je ne veux pas me contenter de lire.
Quiero viajar, quiero construir, quiero hacer algo más que leer libros.

Ce n’est pas pour flatter mon ego puant que je veux construire le plus grand, le plus fabuleux des vaisseaux du ciel, un colosse, un léviathan !
¡No se trata de mi ego, condenados y hediondos engreídos! ¡Quiero construir el mayor de todos los dirigibles jamás construidos, una nave fabulosa, la auténtica reina de los aires, un coloso, un leviatán!

Je dois attendre le bon vouloir des autres et, par les temps qui courent, la seule chose que je peux choisir c’est de disparaître, de ne plus les appeler et d’inventer une autre vie, mais c’est au-dessus de mes forces, et elle me dit tu m’as, moi, je peux t’aider, et je vais te dire une chose : fais ça, et elles seront à tes pieds, l’essentiel est de le décider, et que cela ait un sens dans la vie que tu veux construire, autrement elles seront juste deux noms sur ta liste de femmes, et là je n’ai pas besoin de t’aider, alors je lui dis je ne sais pas quelle vie je veux construire, Paula, j’ai des rêves incohérents et j’ai l’impression d’avoir devant moi un portail d’acier fermé à double tour. On dirait le sous-sol du restaurant.
Yo debo esperar que otras personas me acepten o quieran, y hoy por hoy lo único que puedo elegir es desaparecer, no volver a llamarlas e inventar otra vida, algo para lo cual mis fuerzas no alcanzan, y ella dijo, me tienes a mí, yo puedo ayudarte, y te digo una cosa: si lo haces las tendrás a tus pies, lo importante es que decidas hacerlo y que eso tenga un sentido en la vida que quieres construir, de lo contrario serán sólo dos nombres en tu lista de mujeres, y para eso sí no te ayudo, y entonces le dije, no sé qué vida quiero construir, Paula, sueño cosas inconexas y siento que delante de mí hay un portón de acero, cerrado con llave… Igual que en el sótano del restaurante.