Перевод для "je vais essayer de le faire" на испанский

Je vais essayer de le faire

• intentaré hacerlo
• voy a tratar de hacerlo

Примеры перевода

intentaré hacerlo

Je vais essayer de le faire en isolant certaines opérations qui me semblent communes à bon nombre des actes barbares auxquels nous assistons depuis quelque temps.
Voy a intentar hacerlo tratando de aislar algunos de los movimientos que me parece que son comunes a muchos de los actos bárbaros que observamos en estos tiempos.

voy a tratar de hacerlo

Je vais essayer de vous faire comprendre.
Voy a tratar de hacerle comprender.

— Absolument rien… Je vais essayer de vous faire comprendre le fonctionnement de la maison… Moi, je suis ici le matin et l’après-midi… Le matin, presque toujours seul… L’après-midi, le patron venait en compagnie d’Ada, qui lui servait de secrétaire…
—Absolutamente nada… Voy a tratar de hacerle comprender el funcionamiento de la casa… Yo estoy aquí por la mañana y por la tarde… Por la mañana casi siempre solo. Por la tarde, el jefe venía acompañado por Ada, que le servía de secretaria…