Примеры перевода
mais je te préviens qu’ils ne seront pas reconnaissants.
Pero te advierto que no lo agradecen.
Je te préviens, je ne le supporterai pas.
Te advierto que no lo apoyaré.
Et je vous préviens, ne mentez pas.
Y te lo advierto, no me mientas.
Je vous en préviens, messieurs;
Os lo advierto, señores;
« Amanda, je vous préviens… »
—Amanda, te lo advierto…
— Je te préviens, reste…
—Te lo advierto, no te…
mais je te préviens qu’ils ne seront pas reconnaissants.
Pero te advierto que no lo agradecen.
Je te préviens à temps.
Te lo advierto a tiempo.
Je te préviens, je ne le supporterai pas.
Te advierto que no lo apoyaré.
Je te préviens, Peeves !
Te lo advierto, Peeves…
— Yukiko, je te préviens…
—Yukiko, te lo advierto…
CLOV. — Je te préviens.
CLOV: Te lo advierto.