Перевод для "je suis vraiment surpris" на испанский

Je suis vraiment surpris

• estoy realmente sorprendido

Примеры перевода

estoy realmente sorprendido

Quand on est arrivé chez le grand-père, je peux dire que j’ai été vraiment surpris.
Cuando llegamos a casa del abuelo, me quedé realmente sorprendido.

Mais Eddie avait du mal à croire qu’il était vraiment surpris, et il n’avait aucun doute sur ce que voulait Jack : sa vengeance.
Eddie dudaba que estuviera realmente sorprendido del todo y de lo que no le cabía era que Jack quería la revancha.

George était vraiment surpris par sa nouvelle école : il ne savait pas qu’apprendre était si facile et si intéressant.
George estaba realmente sorprendido por este sistema de escuela. No sabía que la escuela era así de fácil y también de interesante.

Pan Dan Chee fut vraiment surpris, et il ne put le cacher, mais il encaissa ce coup comme un homme.
Pan Dan Chee estaba realmente sorprendido, y no podía ocultar este hecho, pero afrontó esas palabras como un hombre.

J’ai été vraiment surpris. Il tira sa chaise, aidé par son voisin de droite, appuya sa canne sur le bord de la table et prit le menu.
Me quedé realmente sorprendido —acercó su silla a la mesa, con ayuda del hombre sentado a su derecha, apoyó el bastón contra el borde de la mesa y tomó el menú.

Et, plus de vingt ans après, dans le dossier que m’avait donné ce Langlais – j’étais vraiment surpris qu’il ne m’ait pas oublié au cours de ces années, « mais non, me disait-il avec un sourire, je vous ai suivi “de loin” » –, figurait parmi les autres documents un rapport au sujet de Dannie, rédigé avec la même précision que ceux d’il y a deux siècles concernant la baronne Blanche.
Y, más de veinte años después, en el expediente que me dio el tal Langlais —me quedé realmente sorprendido de que no se hubiera olvidado de mí en todos estos años, y él me decía sonriendo: «pues claro que no, lo he ido siguiendo “de lejos”»— había, entre los demás documentos, un informe acerca de Dannie, redactado con la misma precisión que los de hace dos siglos referidos a la baronesa Blanche.