Перевод для "je souscris à" на испанский

Je souscris à

• me suscribo a
• suscribo

Примеры перевода

me suscribo a

Je souscris à tout ce que vous-avez dit.
Suscribo todo lo que usted dijo.

Oui, je souscris personnellement à ces opinions.
—Sí, personalmente suscribo esas opiniones.

Oui, je souscris personnellement à de telles mesures.
—Sí, personalmente suscribo esas acciones.

Je souscris à cette affirmation de bout en bout.
Suscribo esta afirmación con todos sus puntos y comas.

et si vous les condamnez, je souscris d’avance à votre jugement.
y si las condena, suscribo desde ahora su juicio.

mais je souscris volontiers au verdict d'un éminent psychanalyste: je n'ai pas de Sur-moi.
pero suscribo gustosamente el veredicto de un eminente psicoanalista: no tengo superyó.

Oui, je souscris personnellement aux opinions exprimées par le président Jdanov3 .
—Sí, personalmente suscribo las opiniones expresadas por el presidente Zhdánov.

Tu souscris comme moi aux convictions profondes et aux idéaux fondamentaux de la révolution néotravailliste. Pas vrai ?
Suscribes, como yo, las creencias y los ideales fundamentales de la revolución del nuevo laborismo, ¿no?

Au contraire, rien du tout, c’est ça ta vie, tu l’as vécue et tu y souscris de la première à la dernière ligne.
Si en vez de nada, esa es tu vida, tú las has vivido y la suscribes desde la primera hasta la última línea.