Перевод для "je sais que le médecin" на испанский

Je sais que le médecin

• conozco al doctor
• sé que el médico

Примеры перевода

sé que el médico

Je ne te demande pas comment elle va, même si je sais que les médecins ont fait ce qu’il fallait.
No te pregunto cómo está, aunque sé que los médicos hicieron lo debido.

— Je sais, répondit le médecin divisionnaire. Soulevant le voile, il se pencha au-dessus du corps.
—Lo sé —dijo el médico de la policía, que, levantando la tela, se inclinó sobre el cadáver.

Je sais qu'il était médecin et que les médecins ne sont pas censés se préoccuper de choses de ce genre mais c'était un homme avant d'être un médecin.
Sé que era médico y que a los médicos no deben importarles esas cosas, pero antes que nada era un hombre.

Elle ne me l’a pas encore annoncé, mais je sais que son médecin le lui a confirmé il y a deux jours.
Todavía no me lo ha dicho, pero sé que su médico se lo confirmó hace dos días.

« Oui, je sais que le médecin est tenu au secret professionnel, mais j'ai des oreilles et des yeux partout.
Sí, sé que los médicos deben guardar el secreto profesional, pero yo tengo ojos y oídos en todas partes.

Je sais que ces médecins-là concluraient qu’elle souffre de la maladie d’Alzheimer à un stade avancé, qu’elle est incapable d’être présente à son procès, et qu’avec une surveillance appropriée elle ne met personne en danger et devrait rester chez elle. »
Sé que los médicos concluirían que padece un alzheimer en estado avanzado, que no puede ser procesada y que, con la supervisión adecuada, no supone un peligro para nadie, por lo que debería estar en casa.

— On ne m’accorde qu’une visite de quelques minutes… Je sais par les médecins que tout va bien et que tu seras sur pied dans quelques semaines… Je te donne donc les nouvelles en vrac, car, comme je te connais, tu dois t’inquiéter du journal… Ce n’est pas vrai.
—No me han autorizado más que para una visita de pocos minutos… Sé, por los médicos, que todo va bien y que te levantarás en pocas semanas… Te daré, pues, las noticias a toda prisa, porque, como te conozco, sé que estarás preocupado por el periódico… No es cierto.