Перевод для "je pris note" на испанский

Je pris note

• tomé nota

Примеры перевода

tomé nota

J'ai pris note du numéro de la voiture.
Tomé nota de la matrícula del coche.

J’ai pris note mentalement de tout ce qu’on pouvait voir.
Tomé nota mental de todo lo que veía.

— La leucine encéphalique”, a-t-il souri. J’en ai pris note.
—Leucina encefalina —repuso con una sonrisa. Tomé nota.

Ils étaient bien sûr en norvégien mais j’ai pris note des références.
Estaban escritas en noruego, naturalmente, pero tomé nota de las referencias.

j’en pris note mentalement afin de les signaler à la SPA.
Tomé nota mental de informar a la Sociedad Protectora de Animales.

Je pris note de l’adresse, éteignis les lumières et remontai me coucher.
Tomé nota de la dirección, apagué las luces y volví a la cama.

J’ai pris note de ces corrections et rédigé une lettre de remerciement au colonel.
Tomé nota de estas correcciones y le envié al coronel una carta de agradecimiento.

Je pris note de l’adresse sur un des bulletins de versement attachés à la fin de mon carnet de chèques.
Tomé nota de la dirección en un cheque del final de mi talonario.

Je pris note mentalement de vérifier le régime alimentaire des Enfants de Micha.
Tomé nota mentalmente para controlar las dietas de Los Hijos de Misha.

Je pris note d’appeler Svetlana à Pétersbourg pour lui demander de s’en occuper.
Tomé nota para llamar a Svetlana a Petersburgo y decirle que lo pusiera en marcha.