Перевод для "je prends soin de moi" на испанский

Je prends soin de moi

• me cuido
• yo me cuido a mí mismo
• yo me cuido

Примеры перевода

yo me cuido a mí mismo

Elle l’observait à la manière d’un oiseau, un de ces oiseaux enchaînés à un perchoir, un oiseau des forêts tropicales au plumage brillant, un épervier aux yeux d’or des rochers escarpés du Nord, portant ses jets avec toute la dignité qu’il peut rassembler, endurant la présence de l’homme avec une fierté immobile et sauvage, hérissant ses plumes de temps en temps, pour montrer à la fois qu’il se respecte et prend soin de lui-même, et qu’il n’est pas tout à fait à son aise.
Le observaba como observa un ave, de esas que se encadenan a una percha, como un ave de colorido plumaje de las selvas tropicales, como un halcón de ojos dorados venido de los riscos del norte, que lleva sus pihuelas con toda la dignidad de que puede hacer acopio, que soporta la presencia del hombre con una altivez todavía salvaje, erizando las plumas de tanto en tanto para demostrar que se cuida a sí misma y se respeta, y que no está del todo a gusto.