Перевод для "je localise" на испанский

Je localise

• yo ubico
• localizo

Примеры перевода

yo ubico

Elles existent simplement en des points qui se trouvent ne pas être les lieux où le siège de notre perception est à présent localisé.
Se encuentran simplemente en un lugar que no es aquel en que se ubica de momento la sede de nuestras percepciones.

Par le biais d’une organisation anglo-saxonne de quakers vouée à l’accueil et à la défense des réfugiés, ils purent localiser le mari sur une plage entourée de barbelés où les hommes passaient leurs journées à ne rien faire, scrutant sans relâche l’horizon, et dormaient la nuit enfouis dans le sable, dans l’attente de jours meilleurs.
A través de una organización de cuaqueros ingleses dedicada a la beneficencia y protección de los refugiados, ubicó al marido en una playa cercada de alambres, donde los hombres pasaban el día inactivos oteando el horizonte y dormían por la noche enterrados en la arena a la espera de tiempos mejores.

localizo

Localise ces croiseurs.
Localiza esos cruceros.

Retrouvée, localisée ?
¿Quién la encontró, la localizó?

Et appelle-moi dès que tu le localises.
Y llámame en cuanto lo localices.

Je le localise enfin dans la salle à manger.
Finalmente le localizo en el comedor.

Quand j’aurai la villa, je le localise et je le rapte.
Cuando tenga el chalet, le localizo y le rapto.

Je ne te demande que de localiser un sandestin.
Te pido que me localices a un único sandestin.

Le deuxième, je l’ai clairement localisé.
El segundo disparo lo localizo claramente.

Je localise les objets perdus ou volés.
Localizo objetos perdidos y robados.

On ne le localise nulle part dans l’espace proche.
No se le localiza en ningún punto del espacio.

Je localise parfaitement le lieu de ma pensée, anatomiquement.
Localizo a la perfección el lugar de mi pensamiento, anatómicamente.