Перевод для "je l'ai repris" на испанский

Je l'ai repris

• lo retiré
• tomé de nuevo

Примеры перевода

lo retiré

Les trois premières refusèrent derechef, et je repris le manuscrit au quatrième.
tres lo rechazaron directamente y de la cuarta lo retiré.

En attendant, j’allai à la banque et repris le chèque certifié dans mon coffre.
Pasé por el banco y retiré el cheque de Tony Gahan de la caja de seguridad.

Jordan porta la main à ses narines : le saignement avait repris.
Jordan se llevó una mano a la cara y la retiró manchada de rojo. La herida volvía a sangrar.

LaManche a noté le poids, et elle a repris le corps pour le replacer sur la table.
LaManche apuntó ese peso, y Lisa retiró el pequeño cadáver y volvió a tenderlo sobre la mesa de autopsias.

C'était ça la grande question, la raison pour laquelle j'ai repris du service : qui contrôle le Directorat maintenant ?
Ésta era la gran cuestión, el motivo por el que me fueron a buscar a mi retiro: ¿quién controla ahora el Directorate?

Je me retirai dans un endroit ombragé du jardin et repris ma lecture des rapports de Hiéronymus et de son journal intime.
Me retiré al jardín, busqué un lugar a la sombra, y retomé la lectura de los informes de Jerónimo y de sus notas personales.

Elle l’avait repris, remis et elle avait fui le collège, persuadée que tout le monde voyait son trouble et son excitation.
La retiró, volvió a colocarla y salió a toda prisa de la Facultad, imaginando que todo el mundo percibía su desconcierto y agitación.

Il a pris le coffret en bois de Chérie, s’est laissé descendre avec la corde du palan et a repris la pointe à Corbeau.
Tomó el cofre de madera de Linda, se deslizó hasta abajo por la cuerda del torno, retiró el clavo de manos de Cuervo.

Quand elle a pris sa retraite, sa fille ne voulait pas faire ça, alors c’est Fredrica qui a repris la clientèle, elle cousait pour des tas de gens.
Cuando la señora Lippman se retiró, su hija o quien fuese no quiso continuar con el oficio, y se lo pasó a Fredrica que se puso a coser para todo el barrio.