Перевод для "je l'ai lu" на испанский

Je l'ai lu

• lo leí
• lo leo
• lo lei

Примеры перевода

lo leí

À propos : j’ai lu, j’ai lu…
A propósito: leí, leí…

Je n’ai pas lu la suite.
Y había más que no leí.

Mais moi, j’avais tout lu, tout.
Pero yo lo leí todo, todo.

— J’ai lu les prospectus…
—Leí los prospectos.

J’ai lu dans les journaux.
Lo leí en los periódicos.

— Je l’ai lu dans mes livres.
—Lo leí en mis libros.

- J'ai lu leurs dépositions.
—Leí sus declaraciones.

— Je l’ai lu sur Wikipédia.
—Lo leí en la Wikipedia.

– Je l’ai lu dans le journal. »
—Lo leí en el periódico.

"J'ai lu votre déposition.
–Leí su declaración.

lo leo

— Je ne l’ai pas lu depuis l’enfance.
—No lo leo desde que era niño.

J’ai lu votre John Donne.
Leo a su John Donne.

Ça fait longtemps que je n’ai rien lu.
Hace mucho que no leo nada.

Comme je vous l’ai dit, j’ai pas mal lu.
Como ya le he dicho, leo bastante.

» Oh oui, j’ai lu votre journal.
Sí, claro: leo su diario.

J'ai lu des livres et j'ai bourlingué.
Leo libros y ando por ahí.

– Euh… ben, c’est-à-dire que j’ai lu pas mal de trucs.
–Bueno, es que… leo mucho y eso.

À vrai dire je l’ai lu parce qu’il est interdit.
En realidad, lo leo porque está prohibido.

J’ai lu, dans une chronique ancienne de Jean
Esto leo en aquella antigua crónica

lo lei

— Et vous avez lu des choses à mon sujet ? — Oui. Vous…
- ¿Y leías sobre mí? - Sí. Tú…

Je t’ai écrit, mais je crois que tu n’as jamais lu mes lettres.
Te escribía pero tú no leías mis cartas.

– Lis ! Je le veux ! dit-il avec insistance. Tu as bien lu à Lisaveta.
—¡Lee! —insistió Raskolnikof—. ¡Bien le leías a Lisbeth!

— Tu as beaucoup lu, on dirait, pendant qu’on essayait de te violer, dit-il avec mépris.
—Se ve que leías mucho mientras intentaban violarte —dijo él con desprecio—.

Après tout, qui a lu un bouquin de Ram Dass ne peut manquer de s’apercevoir qu’il passe son temps à essayer de nouvelles choses : séjour dans un monastère zen, exercices de respiration, jeûne, voyage en Inde pour rejoindre son gourou.
A fin de cuentas, cuando leías un libro de Ram Dass siempre te planteaba nuevas opciones: vivir en un monasterio zen, realizar ejercicios de respiración, ayunar u hospedarse con un gurú en la India.