Перевод для "je l'ai frappé" на испанский

Je l'ai frappé

• le pegué
• le di

Примеры перевода

le pegué

— C’est pas moi qui t’ai frappée, c’est l’autre, je t’ai pas frappée, moi ! »
—¡Yo no te pegué, fue el otro, yo no te pegué!

Mais je ne l’ai pas frappé.
Pero yo no le pegué.

« Ne me frappe pas, s’il te plaît, je ferai n’importe quoi, arrête juste de me frapper », murmurait-elle.
—No me pegues, por favor, no haré nada, pero no me pegues más.

Jusqu’à ce que je le frappe.
Hasta que le pegué, claro.

– Oh. – Il l'avait frappée. Je l'ai frappé.
—¡Ah! —Él le pegó a ella, y yo le pegué a él.

— Ne me frappe pas, ne me touche pas.
–¡No me pegues, no me toques!

le di

Je m’étais frappé le torse.
—Me di unos golpes en el pecho.

Euh… C’est moi qui l’ai frappé avec la poignée de mon épée.
Le… di con la empuñadura de la espada.

J’ai frappé un cantaloup avec un marteau.
Le di unos golpes a un melón con un martillo.

C’est pas moi, pensa-t-il, je l’ai frappé à la mâchoire.
Eso no se lo he hecho yo, pensó, yo le di en la mandíbula a ese capullo.

Il se dit : C’est moi qui lui ai donné les armes pour me frapper.
Pensó: Yo te di las armas con las que me atacas.

— Frappe à la porte, dis que tu es blessé.
—Llama a la puerta y di que estás herido.

Grâce à Dieu, je n’avais pas frappé trop fort.
Gracias a Dios no le di muy fuerte.

Je savais aussi que je ne pourrais pas le frapper à temps.
También me di cuenta de que no lo alcanzaría a tiempo.

J’ai sonné, j’ai frappé, j’ai tourné la poignée.
Llamé, di golpes, giré el picaporte.