Примеры перевода
Je l’avais choisie intentionnellement.
Lo elegí deliberadamente.
C’est la voie que je me suis choisie.
Es el camino que elegí.
— C’est pour ça que je t’ai choisie, ma chère.
—Fue por eso por lo que te elegí, jovencita.
— C’est pour ça que je t’ai choisie.
–Por eso te elegí-me dijo por fin.
De moi, parce qu’elle m’avait choisi, et d’elle, parce que je l’avais choisie.
De mí, porque me eligió a mí, y, de ella, porque yo la elegí a ella.
« Tu te demandes pourquoi je t’ai choisie ?
—¿Se pregunta por qué la elegí a usted?
Je t’ai choisie avant que tu ne me choisisses.
Te elegí a ti incluso antes de que tú me escogieses.
N’était-ce pas la carrière que j’avais choisie ?
¿No era aquélla, justamente, la carrera que yo en principio elegí?
C’est la vie que je me suis choisie.
Ésta es la vida que yo elegí, la vida que merezco.
Je suppose que je l’avais choisie pour ne pas paraître l’éviter.
Supongo que la elegí para que no pareciera que la estaba evitando.