Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Je dois lire cette biographie de Mark Gibbons, dit Paul, regrettant de ne pas avoir allumé le magnétophone. – À votre place, je ne me donnerais pas cette peine.
—Debo leer ese libro sobre Mark Gibbons —dijo Paul, lamentando no haber tenido la grabadora encendida durante todo aquel parloteo.
En revanche, elle s’est lancée dans une série d’anecdotes au sujet de la mère et de l’oncle, qui, si je dois lire entre les lignes (comme elle voulait manifestement que je le fasse), avaient un parfum de scandale… Bien sûr ce qu’elle laisse entendre est fort peu probable, du moins en Angleterre, et je la soupçonnerais volontiers d’affabulation.
En lugar de eso comenzó a relatarme una serie de anécdotas sobre la madre y el tío que, si debo leer entre líneas (y estoy segura de que esa era su intención), contenían indicios de algo escandaloso… Por supuesto, sus insinuaciones son del todo improbables, al menos en Inglaterra y sospecho que la mujer es algo fantasiosa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test