Перевод для "je dépasse" на испанский

Je dépasse

• yo adelanto
• me adelantamiento

Примеры перевода

yo adelanto

Mais il ne le dépasse pas.
Pero no le adelanta.

Il la dépasse en souriant.
—La adelanta con una sonrisa—.

Le bus finit par la dépasser.
El autobús la adelantó.

Un curé nous a dépassés.
Un cura nos adelantó.

Je les ai dépassés et je suis allée au-devant de lui.
Los adelanté y llegué hasta él.

— Tu dépasses le camion et tu nous rejoins.
—Adelantas al camión y te reúnes con nosotros.

Mais Amgam ne tarda pas à le dépasser.
Pero Amgam pronto le adelantó.

Celui qui avait dépassé l’autre à la nage, était-ce toi, était-ce moi ?
El que adelantó al otro nadando ¿fuiste tú o fui yo?

Che vais laisser lui me dépasser.
Dejaré que me adelante.

« On s’en fout, dépasse-le ! » dis-je.
«A la mierda, sigue adelante», dije.

me adelantamiento

Le camion bifurqua sur la voie de dépassement.
El camión se colocó en el carril de adelantamiento.

La route était trop étroite et sinueuse pour qu'il puisse le dépasser.
La carretera era demasiado estrecha para hacer adelantamientos.

Mais la voiture s’engage sur la voie de dépassement.
Sin embargo, el coche blanco y negro pasa al carril de adelantamiento.

Tout ce qui surgirait à présent était pour toi, tu l’avais mérité avec cette folie du dépassement, et maintenant ça t’attendait.
Fuera lo que fuera lo que apareciera, era para ti, te lo habías ganado en la locura del adelantamiento, y ahora te estaba esperando.

Il a été pris sur la Route 17 pour excès de vitesse et dépassement par la droite.
Lo han parado en la carretera 17 por exceso de velocidad y adelantamiento por la derecha.

Il avait fait quelques dépassements hasardeux qui avaient temporairement creusé l'écart avec les motos.
Había hecho un par de adelantamientos peligrosos que, por ahora, habían aumentado la distancia con las motos.

Il disait avoir effectué, entre le départ à Versailles et l’arrivée à Bordeaux, 78 dépassements.
Él dijo que desde la salida en Versalles hasta la línea de llegada había efectuado 78 adelantamientos.

Le jeune homme se concentre pour dépasser un camion des Boulangeries Freihofer et Harry répond à sa place :
El muchacho está absorto en el adelantamiento de un camión de la panadería Freihofer, y Harry contesta por él:

Michi fermait souvent les yeux, surtout lorsque mes manœuvres de dépassement coupaient la respiration à des camionneurs chevronnés.
Michi cerraba los ojos a menudo, sobre todo cuando dejaba sin aire con mis maniobras de adelantamiento a todo un camionero.

Les lèvres d’Astrid avaient formé un sourire indéchiffrable tandis qu’elle changeait de vitesse et effectuait un dépassement.
Los labios de Astrid se fruncieron y modelaron una sonrisa inescrutable mientras cambiaba de marcha y tomaba el carril de adelantamiento.