Перевод для "je connaissais" на испанский

Je connaissais

• yo conocía

Примеры перевода

yo conocía

Tu ne la connaissais pas comme je la connaissais, moi.
Tú no la conocías como la conocía yo.

Je connaissais mon mari et je me connaissais moi.
Conocía a mi marido y me conocía.

— Je le connaissais. Je connaissais Ted, dis-je.
–Yo lo conocía. Conocía a Ted -murmuré-.

Je la connaissais – une des filles que je connaissais, c’était tout.
Yo la conocía… era una de tantas jóvenes que yo conocía, eso fue todo.

Je ne connaissais pas le désert, mais je connaissais la mer.
Yo no conocía el desierto, pero conocía el mar.

Je connaissais ce chant – oui, je le connaissais bien !
Yo conocía esa canción... ¡Ya lo creo que la conocía!

Je me connaissais, trop bien, et ce que je connaissais ne me plaisait pas.
Yo me conocía, demasiado bien, y no me gustaba lo que conocía.

—Mais tu ne me connaissais même pas.
—Pero no me conocías.