Перевод для "j'offrirais" на испанский

J'offrirais

• yo ofrecería
• me gustaría ofrecer

Примеры перевода

yo ofrecería

Je t’en offrirais bien une mais je préfère les garder pour moi.
Te ofrecería una, pero no quiero.

— Je vous en offrirais bien un, mais j’en ai juste assez pour moi.
—Le ofrecería una copa, pero apenas tengo para mí.

Je t’offrirais bien une bière, mais… — Pas de problème.
Te ofrecería una cerveza, pero. —No pasa nada.

Je m’offrirais bien de le faire, moi, mais mon tir n’est pas à la hauteur.
Yo me ofrecería, pero mi puntería no está a la altura.

– Je lui offrirais demain une hécatombe, s’il me rendait Lygie.
—Le ofrecería mañana una hecatombe.

si j’avais autre chose, je te l’offrirais.
Si tuviera cualquier otra cosa, te lo ofrecería.

Je vous offrirais bien une protection rapprochée, mais tous mes adjoints sont pris.
Le ofrecería protección, pero no me sobran los agentes.

Je vous offrirai un petit verre et j’en prendrai peut-être un moi-même.
Le ofrecería un vasito de vino, y quizá yo también me tome uno.

Je vous en offrirais bien volontiers, mais ils ont refroidi en chemin.
Le ofrecería una vaina, señor, pero se han enfriado demasiado con la caminata.

Et j’offrirais une récompense pour toute information conduisant à une arrestation.
También ofrecería una recompensa por cualquier pista que conduzca a una detención.