Примеры перевода
J’ai tourné, avancé tout droit, puis tourné encore.
Giré, avancé en línea recta y giré de nuevo.
Je me suis tournée vers lui, mais il ne me regardait plus. — D’accord.
Me giré, pero no me estaba mirando—.
Je me suis tournée vers Claire.
—Me giré hacia Claire—.
Je me suis tournée vers Chris.
Me giré hacia Chris—.
J'ai eu du mal à tourner la clé.
Giré la llave con dificultad.
Je me suis tournée vers le garde.
Me giré hacia el guardia.
J’ai tourné la clé de contact.
Giré la llave en el contacto.
Je me suis tourné vers Arbogast.
Me giré hacia Arbogast.
Je l’ai tourné pour voir ce que c’était. Un cœur.
Lo giré para ver qué era. Un corazón.
J’ai tourné la tête pour repérer le kafit.
Me giré para localizar al Kafit.
Je ne sais pas comment ça se fait qu’elle a tourné comme elle a tourné.
No sé por qué se volvió como se volvió.
Elle s’était tournée vers moi.
Se volvió hacia mí.
Et elle s’est tournée vers moi.
Y se volvió hacia mí.
Elle s’est tournée vers nous :
Se volvió hacia nosotros:
Je me suis tourné vers elle :
Me volví hacia ella:
Il s’est tourné vers elle.
Se volvió hacia ella.
Il s’est tourné vers moi.
Él se volvió hacia mí.
J’ai dit merci et j’ai tourné les talons.
Le di las gracias y me di la vuelta.
J’ai tourné les talons.
Me di media vuelta.
Je me tourne et je lui rigole au nez.
Me di vuelta y le sonreí.
Je me suis tourné vers lui. — Non.
Me di la vuelta hacia él. —No.
J’ai tourné le dos à Gérard.
Le di la espalda a Gérard.
J’ai tourné le dos aux reporters.
Le di la espalda a los periodistas.
Je me tourne vers elle et je la regarde.
Me di la vuelta y la miré.
Je lui tourne le dos et je sors.
Le di la espalda y salí.