Перевод для "j'ai navigué" на испанский

J'ai navigué

• navegué
• yo navegué

Примеры перевода

navegué

Mon fils sera curieux de savoir sur quel navire j’ai navigué.
Mi hijo me preguntará en qué barco navegué.

La première fois que j’ai navigué par là, j’étais tout jeune.
La primera vez que navegué por aquí era muy joven.

J’ai navigué à bord de l’Aigle pendant dix ans et je n’arrive pas à les différencier.
No podría distinguirlos, y navegué en el Águila durante diez años.

– L’Argo… au temps où j’étais demi-dieu, j’ai navigué à bord du navire original, vous savez.
—El Argo… Cuando yo era semidiós, navegué en el barco original, ¿sabéis?

Nous sommes l’escadre la plus robuste avec laquelle j’aie jamais navigué…” » Farnese rit.
Aquí tenemos el escuadrón más sólido con el que jamás navegué»… —Farnese se echó a reír—.

— Nous ne pouvons pas nous permettre de laisser ce garçon naviguer sans boussole.
—No podemos permitirnos el lujo de dejar que el chico largue velas y navegue sin ninguna guía.

Plus tard, quand j’ai été à mon tour soldat du roi, j’ai moi aussi navigué à bord de ces navires sur la Méditerranée ;
Más tarde, cuando fui soldado del rey, yo también navegué a bordo de esas naves por el Mediterráneo;

Hawkins, avec qui j’ai navigué, a lui aussi reçu l’accolade, et qui nous traite de pirates insulte du même coup la reine.
Hawkins, con quien navegué, ha recibido también el espaldarazo y quien nos llame piratas insulta a la Reina en persona.

J'ai navigué avec William Crawford pas mal d'années, et pour ce qui est du courage, d'l'endurance et d'la loyauté, ct'homme-là a pas son pareil.
Yo navegué con William Crawford muchos años, y en valor, resistencia y honestidad, ese hombre no tenía igual.

J’ai navigué avec lui sur le vieux Defender, une commission aux Indes occidentales ou il nous a inculqué les manières de ces régions.
Navegué con él a bordo del viejo Defender por las Indias Occidentales; recuerdo que nos enseñó a sacarle brillo a todo lo habido y por haber.