Перевод для "j'ai infecté" на испанский

J'ai infecté

• yo infectaba
• infectaba

Примеры перевода

yo infectaba

Oui, toute ma vie j’ai vécu dans la terreur des plaies infectées, moi qui ne m’infectais jamais, tellement j’étais acide.
Sí, toda mi vida la he pasado bajo el terror de las llagas infectadas, yo que era tan ácido que no me infectaba nunca.

Quand elle prit conscience de ce qu’elle faisait, elle eut un reniflement de mépris. Elle se dégoûtait soudain, la perversité de la politique la dégoûtait – elle pouvait vous infecter très vite.
Cuando se dio cuenta de lo que estaba haciendo se sintió disgustada consigo misma y con la política, que se infectaba todo si uno lo permitía.

La nuit on pensait à la peur que devait ressentir Lucas dans la montagne, à la blessure qu’il devait avoir à la cheville à cause de sa chaîne d’esclave, et on pensait que sa plaie pourrait s’infecter, qu’il pourrait avoir le tétanos ou la leishmaniose, comme beaucoup dans la montagne quand ils marchent pieds nus, et on pensait à la solitude, aux mauvais traitements et à la tristesse ;
Por la noche pensábamos en el miedo que estaría pasando Lucas en el monte, en la herida que tendría en el tobillo por el cepo de esclavo que le tenían puesto, y pensábamos en lo que pasaría si esa llaga se le infectaba, si le iría a dar tétanos o leishmaniasis, como a muchos en el monte cuando andan descalzos, en la soledad, el maltrato y la tristeza;