Перевод для "j'ai dédié" на испанский

J'ai dédié

• me dediqué
• dediqué

Примеры перевода

me dediqué

Je l’ai dédiée au roi de Portugal.
Lo dediqué al rey de Portugal.

J’ai dédié le livre à ma mère.
Dediqué el libro a mi madre.

Je lui ai dédié un sourire triomphal.
Le dediqué una sonrisa de triunfo.

— C’est dans ces domaines de la connaissance que j’attends de toi le livre ultime, et ce livre, je veux que tu me le dédies.
– Es en esos campos del conocimiento donde espero de ti el libro último y ese libro quiero que me lo dediques.

C’est pourquoi j’avais dédié toute une section de mon journal du Graal au décryptage de la Charade, vers par vers.
De modo que dediqué una sección completa de mi Diario del Grial a descifrar «La quintilla», verso a verso.

Après, Octave était très mal quandj'ai dédié ma victoire à Vitaly sur scène, mon amoureux surfeur, qui est parti faire du snowboard pendant six mois en Antarctique.
Después, Octave se sintió muy mal cuando dediqué mi triunfo en el escenario a Vitaly, mi novio surfista, que se ha marchado a practicar snowboard durante seis meses en la Antártida.