Перевод для "irlandais et allemand" на испанский

Irlandais et allemand

• irlandés y alemán
• irlandesa y alemana

Примеры перевода

irlandés y alemán

Mais, dans un autre couvent irlandais, les Allemands s’obstinèrent à procéder à une perquisition ;
Pero en otro convento irlandés, los alemanes se obstinaron en proceder a un registro;

irlandesa y alemana

Un grand nombre d’Irlandais et d’Allemands, anciens mercenaires des armées de l’Union, étaient restés fixés à Atlanta, après leur démobilisation.
Gran número de irlandeses y alemanes, ex mercenarios de los Ejército de la Unión, se habían fijado en Atlanta, a su desmovilización.

Les poseurs de rails et de passages à niveau ainsi que les charretiers étaient des immigrants irlandais et allemands dont la vie ne valait pas cher.
Los que se ocupaban del tendido, los niveladores y los cocheros eran inmigrantes irlandeses y alemanes cuya vida se consideraba una mercancía barata.

Des fermes, grandes et d’allure prospère, des toits de grange rouges portant un nom de famille irlandais, anglais, allemand, hollandais.
Granjas, amplias y prósperas, establos de tejados rojos con los apellidos pintados: irlandeses, ingleses, alemanes, holandeses.

Dans un va-et-vient bruyant d’animaux et de voitures, une foule cosmopolite se frayait un passage : Américains, Espagnols et Hispano-Américains, Français, Irlandais, Italiens, Allemands, quelques Indiens et d’anciens esclaves noirs, libres maintenant, mais toujours marginalisés et pauvres.
Entre el tráfico ruidoso de animales y coches se abría paso una muchedumbre cosmopolita: americanos, hispanos, franceses, irlandeses, italianos, alemanes, algunos indios y antiguos esclavos ne-gros ahora libres, pero siempre rechazados y pobres.

Laisser derrière moi les Flusser, les Cottler, les Caudwell, laisser Olivia derrière moi, et dès demain prendre le train pour rentrer chez moi, chez moi où mon seul problème serait de faire face à un boucher devenu à moitié fou. Pour tout le reste, je retrouverais Newark : des gens travaillant dur, mal dégrossis, une ville où régnaient la corruption et à un moindre degré la xénophobie, et où se côtoyaient Irlandais, Italiens, Allemands, Slaves, Juifs et Noirs.
Dejar atrás a los Flusser, los Cottler y los Caudwell, dejar atrás a Olivia, y mañana tomar el tren con destino a casa, donde tan solo hay un confuso carnicero al que hacer frente, y lo demás es la trabajadora, tosca, cuajada de sobornos, medio xenófoba, irlandesa, italiana, alemana, eslava, judía y negra Newark.