Перевод для "introuvables" на испанский

Introuvables

• extraviado
• no encontrado
• no se ha encontrado

Примеры перевода

extraviado

Cette matinée avait été bien singulière. Une Cage à Grillons Morgénès fouillait dans le désordre de son étude à la recherche d’un livre introuvable.
Había sido una mañana muy perturbadora. Jaula de grillos Morgenes revolvía todo su estudio en busca de un libro extraviado.

Mais, pour l’heure, tout ce qui l’empêchait de réaliser leurs rêves, au lieu d’échouer comme cet idiot d’oncle Saul, c’était la disparition de son portefeuille et de sa carte de police, introuvables.
Sin embargo, ahora lo único que se interponía entre la culminación de todos sus sueños y el fracaso, como el estúpido tío Saul, era su cartera extraviada y su identificación.

no encontrado

— Et les photographies ? — Introuvables.
-¿Hay fotografías de él? -No se ha encontrado ninguna.

L’arme est restée introuvable.
No se ha encontrado el arma.

Mais pas introuvable. Je vais chercher.
Pero no más allá de toda posibilidad de ser encontrado. Miraré.

Il est introuvable. Comme tant d’autres. Je suis désolé.
No se lo ha encontrado, lo mismo que a tantos otros. Lo siento.

En dessous, un texte disait : COMPTE INTROUVABLE.
Debajo de ella, más texto decía: CUENTA NO ENCONTRADA.

Vous étiez introuvable après la poursuite des Aenorins. Vous avez disparu.
No podías ser encontrada, no después de la persecución a que te sometieron los aenorinos. Desapareciste.

Duke Wellington, toujours introuvable, avait admis l’avoir fait.
Duke Wellington, que seguía sin ser encontrado, admitió haberla hecho él.

Son père était demeuré introuvable la veille, mais à l’heure qu’il était, la police l’avait sûrement retrouvé quelque part à Sydney.
Había sido imposible localizar a su padre ayer, pero la policía ya lo habría encontrado a estas alturas, donde quiera que estuviese en Sidney.

Dans tous les commissariats et bureaux de police, l’examen méthodique de ces fiches ne donna aucun résultat, le nommé Duggan restait introuvable.
Decenas de millares de ellas fueron examinadas en busca del nombre de Duggan. Nada habían encontrado.

Pendant qu’elle était à table avec les enfants, ils redescendirent, les bras chargés de dossiers, mais : non, les dossiers pour lesquels ils étaient venus étaient introuvables.
Cuando estaba en plena cena con los niños, los abogados bajaron con los brazos cargados de expedientes, aunque los que estaban buscando, por los que habían ido a su casa, no los habían encontrado.