Перевод для "intervention de l'état" на испанский

Intervention de l'état

• intervencion del estado
• intervención estatal
• la intervención del estado

Примеры перевода

intervencion del estado

Pour l’essentiel, les premières générations de chrétiens vivaient sans être en rien dérangées par l’intervention de l’État.
En la práctica, gran parte de las primeras generaciones de cristianos vivieron tranquilos sin ser molestados por la intervención del Estado.

Ils constataient eux aussi l'accroissement de la criminalité ainsi que de la violence et la déliquescence des structures familiales ; seulement, à leur avis, tout cela ne provenait pas d'une trop grande intervention de l'État, mais au contraire de sa faiblesse.
Ellos también observaban el aumento del crimen violento y la degeneración de las estructuras familiares, sólo que, para ellos, la causa no era tanto la excesiva intervención del Estado, sino una intervención demasiado escasa y tardía.

intervención estatal

L’intervention de l’État, sous forme de police et de jugements, ne constituait qu’un risque inhérent aux affaires.
La intervención estatal bajo la forma de la policía y los tribunales constituía únicamente otro riesgo comercial.

Parce que, au fond, c’était à travers nous que s’appliquait la loi ultime du libéralisme mercantile : la survie du plus apte, sans intervention de l’État.
Porque, en realidad, lo que hacíamos era dedicarnos a la máxima expresión del liberalismo del mercado: la supervivencia del más fuerte, sin intervenciones estatales.

la intervención del estado

Ils constataient eux aussi l'accroissement de la criminalité ainsi que de la violence et la déliquescence des structures familiales ; seulement, à leur avis, tout cela ne provenait pas d'une trop grande intervention de l'État, mais au contraire de sa faiblesse.
Ellos también observaban el aumento del crimen violento y la degeneración de las estructuras familiares, sólo que, para ellos, la causa no era tanto la excesiva intervención del Estado, sino una intervención demasiado escasa y tardía.