Перевод для "intellectuelle contre" на испанский

Intellectuelle contre

• intelectual contra
• contra intelectual

Примеры перевода

intelectual contra

Les deux intellectuels contre les deux blasés.
Los dos intelectuales contra los dos banales.

Car c’est précisément l’angle des contraintes praxéologiques sur la structure de la connaissance qui fournit le chaînon manquant dans sa défense intellectuelle contre le scepticisme et le relativisme.
Porque es precisamente la idea de las restricciones praxeológicas sobre la estructura del conocimiento lo que proporciona el eslabón perdido en su defensa intelectual contra el escepticismo y el relativismo.

— C’est affaire de réactions instinctives : celle d’un spécialiste des questions militaires, fondée sur des principes intellectuels, contre celle d’un homme qui suit la Voie du sabre, fondée sur le cœur.
—Es una cuestión de reacciones instintivas..., la de un estudioso militar que se basa en principios intelectuales contra la de un hombre que sigue el Camino de la Espada, basado en el corazón.

C’est de cette époque que datent pour moi l’amour de l’émancipation de l’esprit humain et cette haine intellectuelle contre ce héros du siècle, haine à la fois sentie et raisonnée, que la réflexion et le temps ne font que justifier, malgré les flatteurs de sa mémoire.
De ésta época datan mi amor por la emancipación del espíritu humano y ese odio intelectual contra el héroe del siglo, odio a la vez sentido y razonado, que la reflexión y el tiempo no hacen más que justificar a pesar de los aduladores de su memoria.