Перевод для "insurrectionnel" на испанский

Insurrectionnel

• insurreccional

Примеры перевода

insurreccional

« Le “fait insurrectionnel” », songeait-il.
«El “hecho insurreccional” —pensaba—.

Toujours la même chose : insuffisance de dynamisme insurrectionnel… Pourquoi ?
Siempre lo mismo: insuficiencia de dinamismo insurreccional… ¿Por qué?

D'ailleurs, le mouvement insurrectionnel n'avait pas encore éclaté. Rien n'indiquait qu'il fût imminent.
Además, el movimiento insurreccional no había estallado todavía, y nada indicaba que fuese inminente;

Imaginez que le gouverneur militaire de Paris prenne la tête d’un mouvement insurrectionnel.
Imaginad que el gobernador militar de París encabeza un movimiento insurreccional.

Si l’on se décidait encore, brusquement, à tenter dans les deux pays un mouvement insurrectionnel ?…
¿Y si aún se decidiera, bruscamente, intentar en los dos países un movimiento insurreccional?…

C'est ainsi qu'il avait pu déjouer les recherches et préparer un nouveau mouvement insurrectionnel.
así es como pudo burlar constantemente las pesquisas de la policía y preparar un nuevo movimiento insurreccional.

Un petit groupe, dit Jéricho, un petit groupe froid et violent pour une tactique insurrectionnelle.
Un grupo pequeño, dijo Jericó, un grupo pequeño frío y violento para la táctica insurreccional.

Pendant la période des mouvements qui se produisirent en 1832 et en 1834, elle suivit de près les diverses phases de l’insurrection.
Durante el período de los movimientos insurreccionales que se produjeron en 1832 y en 1834, siguió de cerca las diversas fases de la rebelión.

En attendant, je dois dire que, plus que la tactique insurrectionnelle prévue par Jéricho, c’était Jéricho lui-même qui m’intéressait, son évolution, son ambition.
Entretanto, debo decir que más que la táctica insurreccional prevista por Jericó, me interesaba Jericó mismo, su evolución, su ambición.