Перевод для "instant est" на испанский

Instant est

• el instante es
• es instantánea

Примеры перевода

el instante es

– Un instant, messieurs, un instant!
—¡Un instante, señores, un instante!

Un instant de silence, mais rien qu'un instant.
Un instante de silencio, pero sólo un instante.

Un instant, pensa-t-il. Un instant, et il serait fixé.
Un instante, pensó, un instante y estaría seguro.

Seulement des choix faits d’instant en instant.
Sólo elecciones de instante-en-instante.

Chaque instant de vie est un instant de vie.
Cada instante de vida es un instante de vida.

– Un instant, dit vivement René, un instant !
– ¡Un instante! – dijo vivamente Renato-. Un instante.

Nous y fûmes en un instant.
Estuvimos en ella en un instante.

Ce ne fut qu’un instant.
No fue más que un instante.

es instantánea

Il n’avait souffert qu’un instant.
El dolor había sido instantáneo.

Ils avaient interverti leurs places en un instant.
Se habían intercambiado de forma instantánea.

Pas les deux. L’instant du choix.
No a las dos. Una elección instantánea.

Il se sentit englouti par sa vulnérabilité dans l’instant.
Su instantánea vulnerabilidad le devoró.

au premier instant et de manière irrévocable.
Instantáneo y totalmente irrevocable.

Il prend sa décision dans l’instant et écrase l’accélérateur.
Toma una decisión instantánea y pega un acelerón.

Il fallait réfléchir, imaginer une stratégie dans l’instant.
Ahora tenía que pensar, y crear una estrategia instantánea.

C’était heureusement improbable, il suffisait de réfléchir un instant.
Por fortuna, una reflexión instantánea le sugirió lo improbable que era eso.

Saisir l’instant et en prendre une photo-souvenir.
Hacerlo y sacar una instantánea para guardarla en la memoria.