Перевод для "insister est" на испанский

Insister est

• insistir es
• insistan en que se

Примеры перевода

insistir es

Il fallait que j'insiste – que j'insiste davantage.
Debía insistir…, debía insistir aún más.

Eux, ne pas insister !
¡no insistir ellos!

Pourquoi insister ?
¿Para qué insistir?

— Remarquez que je n’insiste pas.
—De acuerdo, no insistiré.

Il aurait pu insister.
Hubiera podido insistir.

C’était superflu d’insister.
Era supérfluo el insistir.

C’était inutile d’insister.
Era inútil insistir.

Il n’osait pas insister.
No se atrevió a insistir.

Fallait-il insister ?
¿Era necesario insistir?

insistan en que se

Inutile pour eux d’insister.
Es inútil que insistan.

J’espère que Don et son avocat ne vont pas insister pour avoir un procès.
Espero que Don y su abogado no insistan en un juicio.

S’il y a du nouveau, qu’on me prévienne et qu’on insiste pour me parler personnellement.
Si hay alguna novedad, que me avisen y que insistan en hablarme personalmente.

— J’en suis tout à fait désolée. — Merci. — Mais une fois de plus, j’insiste pour que vous laissiez tomber.
—Lo siento mucho. —Muchas gracias. —Pero una vez más, quiero pedirles que no insistan en esto.

Il croyait que lorsqu’une femme dit non, elle attend toujours qu’on insiste avant de prendre la décision finale, mais avec elle c’était différent : il ne pouvait prendre le risque de se tromper une seconde fois.
Pensaba que cuando una mujer dice que no, se queda esperando que le insistan antes de tomar la decisión final, pero con ella era distinto: no podía jugar con el riesgo de equivocarse por segunda vez.