Перевод для "influencé à" на испанский

Influencé à

• influenciado a

Примеры перевода

influenciado a

Mais je doute qu’il y ait eu une influence.
Pero no sé si está influenciada.

— On dit que tu as été très influencé par ton oncle protestant.
– Se dice que estabas muy influenciado por tu tío protestante.

J’ai moi-même subi trop lourdement l’influence d’André.
Yo mismo he estado siempre muy influenciado por André.

Et, pour être certain de ne pas vous tromper, affectez-lui des traitants qui seront influencés à coup sûr : pas seulement influencés, mais charmés, possédés par lui.
Y para estar seguro de que no se equivoca usted, asígnele tratantes que serán influenciados con seguridad: no solamente influenciados, sino fascinados, poseídos por él.

Leur opinion est influencée par leurs propres goûts et leurs idées reçues.
Su opinión está influenciada por sus gustos, aversiones… y prejuicios.

Mais ne se laissait-il pas influencer par les craintes de Jensen au sujet de son chien ?
¿O era que estaba influenciado por los temores de Jensen respecto a su perro?

Sir Arthur avait été trop influencé par sa propre création.
sir Arthur había estado demasiado influenciado por su creación.

Visuellement il est davantage sous l’influence de ses compatriotes, Lang ou Murnau.
Visualmente está muy influenciado por sus compatriotas Lang o Murnau.

Notre perception est fortement influencée, déterminée par la théorie que nous avons choisie.
Nuestra propia percepción está muy influenciada, determinada por la teoría que hayamos escogido.

L’idée qu’a Mises de la praxéologie est clairement influencée par Kant.
La idea de Mises sobre praxeología está claramente influenciada por Kant.