Перевод для "incendiaire" на испанский

Incendiaire

• incendiario
• bomba incendiaria
• agitador
• pirómano

Примеры перевода

incendiario

C’est un incendiaire qui a fait cela, un sale bougre d’incendiaire. »
Esto es obra de un incendiario, de un cochino incendiario.

— Une sorte de… Je ne sais pas. Un engin incendiaire ? — Incendiaire ?
—Con alguna clase de… No lo sé… ¿Un artefacto incendiario? —¿Incendiario?

Un frangin incendiaire.
Un hermano incendiario.

Un Incendiaire, probablement.
Un Incendiario, probablemente.

— C’est la valise d’un Incendiaire !
—¡Es la maleta de un Incendiario!

Si c’était un incendiaire !
¡Si fuera un incendiario!

bomba incendiaria

— La bombe incendiaire, c'était astucieux.
– La bomba incendiaria fue una idea muy astuta.

Ils mitraillent et lancent des plaquettes incendiaires.
Ametrallan y lanzan bombas incendiarias.

On utilisera des grenades et des bombes incendiaires.
Utilizaremos granadas antes de las bombas incendiarias.

agitador

À la trentaine un nouveau chef-d’œuvre, Ces Feuillages embrasés, la chronique de Nat Turner, le tragique incendiaire noir.
Aproximadamente a la edad de treinta años, otra obra maestra, Estas hojas llameantes, la crónica del trágico agitador negro Nat Turnen.

pirómano

Les incendiaires sont aussitôt interpellés.
Los pirómanos son arrestados de inmediato.

L’incendiaire a fondu en larmes.
El pirómano prorrumpió en lágrimas.

« D’après ceci, a-t-il dit, Michaels est un incendiaire.
—Según esto, Michaels es un pirómano.

On connaît l’incendiaire. — Tant mieux.
Sabemos quién es el pirómano. —Mejor.

L’incendiaire met l’accélérateur et jette l’allumette.
El pirómano echa el acelerante y tira una cerilla.

Ralphie s’est grillé en parfait petit incendiaire.
Ralph se autofrió en la mejor tradición pirómana.

— Dans ce cas, crois-tu qu’il puisse s’agir de l’incendiaire ?
—Entonces ¿crees que podría ser el pirómano?

Quant à Ted… j’ai du mal à croire que c’était lui l’incendiaire.
Y Ted… Dios, me cuesta creer que fuera el pirómano.

Avant, Jean était mariée à un type complètement cinglé, un incendiaire.
Jean estaba casada con un pirómano chiflado.

Ils étaient des communistes, des incendiaires criminels et Dieu sait quoi d’autre.
Eran comunistas y pirómanos y Dios sabe qué más.