Перевод для "impétueusement" на испанский

Impétueusement

• impetuosamente

Примеры перевода

impetuosamente

s’écria impétueusement Jonathan.
—exclamó Jonathan impetuosamente—.

s’écria impétueusement Laplace.
—exclamó impetuosamente Laplace.

s’écria Colomba impétueusement.
—exclamó impetuosamente Colomba—.

La mère cria impétueusement :
La madre gritó impetuosamente:

Les insurgés firent feu impétueusement.
Los insurgentes hicieron fuego impetuosamente.

s’écria enfin le préfet en se levant impétueusement.
—exclamó por fin el prefecto levantándose impetuosamente—.

– C’est une affreuse prison, dit Will impétueusement.
—Eso es un terrible encierro —dijo Will impetuosamente.

mais je me contentai de baiser sa main tendrement et impétueusement, en murmurant :
pero me contenté con besar su mano tierna e impetuosamente, murmurando:

– J’appelle cela le fanatisme de la sympathie, répliqua Will impétueusement.
—Yo llamo a eso el fanatismo de la compasión —dijo Will impetuosamente—.