Перевод для "immigrants italiens" на испанский

Immigrants italiens

• inmigrantes italianos

Примеры перевода

inmigrantes italianos

— Il y a beaucoup d’immigrants italiens dans mon pays.
—En mi país hay muchos inmigrantes italianos.

Lorsque les immigrants italiens sont arrivés ici, il y a des années, sans aucun papier, on les a surnommés les wops.
Cuando los inmigrantes italianos venían hace años sin pasaporte se les apuntaba como WOP.

L’école Michel-Ange était le théâtre de nombreux rassemblements d’immigrants italiens en voie d’américanisation.
En el centro de enseñanza Michelangelo se habían celebrado con frecuencia reuniones multitudinarias en las que los inmigrantes italianos se congregaban como parte de su proceso de americanización.

Nous avons prise sur lui, c’est un immigrant italien qui a vécu aux États-Unis huit ou neuf ans avant de se décider à demander la nationalité américaine ;
Es un inmigrante italiano. Vivió aquí durante ocho o nueve años, antes de que se decidiera a pedir la ciudadanía.

Joe, un fils d’immigrants italiens, le premier de sa famille à aller à l’université, réclama du salami et du vin rouge.
Joe, hijo de unos inmigrantes italianos, y el primero de su familia que había ingresado en la universidad, pidió que fueran incluidos en la lista salami y vino tinto.

Et mon propre grand-père et les autres immigrants italiens ont ensuite créé leur flotte de thoniers et plongé pour ramasser des ormeaux.
Después, mi propio abuelo y los demás inmigrantes italianos pusieron en marcha la flota atunera y se zambullían en busca de orejas marinas.

C’est lui qui a choisi le nom de Tony Green. S’il est comme les autres immigrants italiens, son véritable nom devrait être du genre Antonio Verdi ou à peu près.
Si siguió la costumbre de muchos inmigrantes italianos, su verdadero nombre podría ser Antonio Verdi o algo por el estilo.

Un prêtre se tenait devant lui, âgé mais vigoureux sous sa longue soutane : le père Demo, le curé de l’église de Notre-Dame de Pompéi, une référence parmi les immigrants italiens du quartier.
A su lado encontró a un sacerdote anciano y recio bajo la larga sotana: el padre Demo, el párroco de la iglesia de Nuestra Señora de Pompeya, un referente entre los inmigrantes italianos del barrio.

Un rapport publié après l’incendie de la Triangle révéla que la plupart des victimes étaient des immigrantes italiennes et russes, presque toutes arrivées en Amérique avant leur famille, à la recherche d’un emploi qui leur permettrait de financer le voyage de leurs parents et de leurs frères et sœurs – situation si malheureusement semblable à celle des paysannes itinérantes qui périrent à la Kader.
Un informe publicado después del siniestro reveló que la mayoría de las muertas eran inmigrantes italianas o rusas, y que en su mayoría habían emigrado solas a EE. UU. para buscar empleos que les permitieran pagar el viaje de sus padres y hermanos, una situación semejante a la de las muchachas campesinas inmigrantes que perecieron en el incendio de Kader. Al igual que la fábrica Triangle, la de Kader era una invitación al desastre;

Beaucoup de victimes de catastrophes aussi : malades du choléra, naufragés du Titanic, ou brûlés lors d’incendies effroyables, comme celui qui avait coûté la vie, quelques années auparavant, à plus d’une centaine de jeunes couturières, presque toutes des immigrantes italiennes et juives obligées de travailler à la pièce neuf heures par jour dans un bâtiment de Washington Place dont on avait bloqué toutes les issues.
Muchas víctimas de catástrofes, también: afectados por epidemias de cólera, náufragos del Titanic, o cuerpos achicharrados en incendios pavorosos como aquel que había acabado hacía unos años con la vida de más de un centenar de jóvenes costureras, inmigrantes italianas y judías casi todas, a las que tenían trabajando a destajo nueve horas diarias con todas las salidas bloqueadas en un cercano edificio de Washington Place.