Примеры перевода
— En congé de quoi ?
—¿Permiso para qué?
Congé de convalescence.
Permiso de convalecencia.
C’était son congé annuel.
Era su permiso anual.
J’ai demandé un congé.
He pedido un permiso.
Ai-je la permission de prendre congé ?
¿Tengo vuestro permiso para retirarme?
— Pouvons-nous prendre congé ?
—¿Tenemos permiso para retirarnos?
— Je suis content que vous preniez un congé.
—Me alegro de tu permiso.
Tous les congés furent annulés.
Todos los permisos fueron anulados.
– Moi, je n’ai pas demandé de congé.
—Yo no he pedido ningún permiso.
— Bill était en congé, n’est-ce pas ?
–Bill se encontraba de permiso, ¿no es cierto?
— Tu n’es pas en congé de maladie ?
—¿No estabas de baja?
Je suis en congé maladie.
Yo estoy de baja por enfermedad.
Vous êtes en congé, Bosch.
Estás de baja, Bosch.
— Et vous, vous serez en congé maladie.
—Y tú estarás de baja por enfermedad.
— Mon coéquipier est en congé.
—Mi compañero habitual está de baja.
— Des congés maladie et des retraites ?
–¿Baja por enfermedad y pensiones?
Mon congé maladie était une catastrophe.
Mi baja por enfermedad era un horror.
— À propos, tu n’es pas en congé paternité ?
—Por cierto, ¿tú no estás de baja paternal?
Ceci est mon projet, et toi, tu es en congé paternité.
Este proyecto es mío, y tú estás de baja paternal.