Перевод для "ils se sont endormis" на испанский

Ils se sont endormis

• ellos se durmieron
• se quedaron dormidos
• se durmieron

Примеры перевода

ellos se durmieron

Ils se sont endormis au bout d’un moment.
Descansaron un poco y se durmieron.

Épuisés, ils s’étaient endormis aussitôt.
Se durmieron, agotados como estaban.

Puis ils se sont endormis, rendus.
Se durmieron, rendidos de cansancio.

les deux gardes se sont endormis ;
los dos guardias se durmieron;

La plupart des enfants s’étaient endormis.
La mayoría de los niños se durmieron.

Les enfants se sont endormis presque immédiatement.
Los niños se durmieron casi en el acto.

Ils se sont endormis en prison et se sont réveillés dans la Boîte.
Se durmieron en la cárcel y se despertaron en la Caja.

— On ne vous a pas fait de piqûre dans la moelle épinière ? — Non, j’ai été endormi.
–¿No le inyectaron en la espalda? –No, me durmieron.

Tout le monde s’est endormi, son or entre les jambes.
Todas se durmieron con el oro entre las piernas.

Vous vous êtes endormis tous les deux ? — Ma femme s’est endormie. — Et vous ? — Non.
¿Se durmieron los dos? —Mi mujer, sí. —¿Y usted? —No.

se quedaron dormidos

Rey n’avait plus de jus à cracher. Trois heures encore, la bite à sec. Ils se sont endormis.
Ya Rey no tenía leche. A pinga seca. Tres horas más. Se quedaron dormidos.

Après, ils se sont endormis, bien dégoûtants, maculés de sueur, de sperme, de saleté, de salive.
Entonces se quedaron dormidos, así, bien puercos, embarrados de sudor y semen y mugre y hollín.

se durmieron

Ils se sont endormis au bout d’un moment.
Descansaron un poco y se durmieron.

Ils se sont endormis en prison et se sont réveillés dans la Boîte.
Se durmieron en la cárcel y se despertaron en la Caja.