Перевод для "ils se sont dispersés" на испанский

Ils se sont dispersés

• ellos dispersaron
• se dispersaron

Примеры перевода

ellos dispersaron

Le reste se disperse.
El resto se dispersaron.

Les gamins ont été dispersés.
Los niños se dispersaron.

La foule des danseurs se disperse.
Los asistentes al baile se dispersaron.

— Ils se sont dispersés, répondit Ellis.
– Se dispersaron -contestó Ellis-.

Les gens qui s’étaient arrêtés tout près se sont dispersés.
Los que se habían detenido cerca de nosotros se dispersaron.

Pris par surprise, les monstres se sont dispersés. — Papa ?
Los monstruos se dispersaron. –¿Papá?

Les autres aussi s’étaient bientôt dispersés à tous les vents.
Los demás también se dispersaron poco después.

— Ils ont descendu seize de ces salauds et dispersé le reste.
—Derribaron a dieciséis de los bastardos, dispersaron al resto.

Il est probable qu'après s'être dispersés et cachés, ils en aient même oublié qui ils étaient.
Y después se dispersaron, y ni siquiera se acordaron de quiénes eran.

Les trois familles se sont dispersées dans une confusion générale.
Las tres familias se dispersaron en medio de una confusión general.