Перевод для "ils ont fui" на испанский

Ils ont fui

• ellos escaparon
• escaparon
• se escaparon

Примеры перевода

ellos escaparon

Ils avaient fui le Chili au moment du putsch de Pinochet.
Escaparon de Chile en el momento del golpe de Pinochet.

Cela faisait quatre jours qu’ils avaient fui la raffinerie de Camala.
Habían transcurrido cuatro días desde que escaparon de la refinería de Camala.

Ils ont fui à travers un passage secret qui communiquait avec la mer.
Y escaparon a través de un pasadizo secreto que comunicaba con el mar.

La plus grande partie étaient morts, beaucoup avaient fui, quelques-uns étaient restés cachés.
la mayor parte había muerto, muchos se escaparon y algunos estaban ocultos.

Un grand nombre de ces Indiens, qui avaient fui par peur de la guerre et des pillages des barbus, revinrent.
Muchos de esos indios, que escaparon por miedo a la guerra y al saqueo de los barbudos, volvieron.

Les deux autres ont fui, même si, apparemment, ils ont péri dans la suite de l’émeute.
Los otros dos escaparon, aunque parece que murieron en las luchas posteriores al motín.

Desmond, Oster et Raul ont rejoint nos rangs après avoir fui le château de Montnoir avec nous.
Los caballeros Desmond, Oster y Raul escaparon de Edgemont con nosotros y se han unido a mi compañía.

C’est une des missions les plus essentielles depuis que toi et R2-D2 avez fui avec les plans de la première Étoile de la Mort.
Esta es una de las misiones más importantes que has tenido desde que tú y R2 escaparon con los planos de la primera Estrella de la Muerte.

— Nous savons, à quelques heures près, quand ces criminels ont fui Khemi, répliqua la sorcière.
—Sabemos, con pocas horas de diferencia, cuándo escaparon de Khemi esos bandidos —le respondió la bruja—.

Ses frères un peu plus tard avaient eux aussi fui Castro, en naviguant dangereusement sur un radeau fait de bidons d’essence, pour gagner Key West.
Más tarde, sus hermanos también huyeron del castrismo y escaparon con gran riesgo hasta Cayo Hueso en una balsa de transporte de barriles de petróleo.