Перевод для "ils ont démonté" на испанский

Ils ont démonté

• ellos desmantelaron
• desmantelaron

Примеры перевода

ellos desmantelaron

Trois latrines furent démontées pour faire de la place ;
Se desmantelaron tres letrinas para tener más espacio;

Les Soviétiques, semble-t-il, l’ont démontée quand ils se sont rendu compte que les nazis allaient envahir la ville.
Al parecer, los soviets la desmantelaron cuando se dieron cuenta de que los nazis iban a tomar la ciudad, pero no consiguieron esconderla.

Et elle était plus belle encore, jadis – à la fin du Festival, ils ont démonté les plus beaux immeubles et emporté les sculptures les plus magnifiques.
Tengo entendido que en los viejos tiempos era aún más hermosa. Cuando terminó el Festival, desmantelaron los mejores edificios y se llevaron las mejores esculturas de las plazas.

Quand l’immense Crystal Palace avait été démonté, après la Grande Exposition, un groupe d’entrepreneurs l’avait racheté et remonté dans un site splendide, sur la longue croupe qui formait, à dix kilomètres au sud du fleuve, le bord méridional du bassin géologique de Londres.
Cuando desmantelaron el vasto Crystal Palace después de la Exposición Universal, una importante empresa lo había adquirido y lo había vuelto a montar en un magnífico emplazamiento sobre el largo cerro, situado a unos diez kilómetros al sur del río, que formaba el borde meridional de la cuenca londinense.