Примеры перевода
— Ce sont eux qui ont appelé ?
“¿Ellos nos llamaron?”
J’étais présente quand ils ont appelé. — Qui a appelé qui ? Où ça ?
Estaba allí cuando los polis llamaron. —¿Llamaron? ¿Adónde?
Vous m’avez pas appelée !
¡Ustedes no me llamaron!
Ils n’ont pas appelé.
No llamaron por teléfono.
— Si, mais ils ne l’ont jamais appelé.
–Sí, lo es, pero no le llamaron.
Ils m’ont appelé vers une heure.
Me llamaron a eso de la una.
« Ils l’ont appelé Byêli.
—Lo llamaron Byeli.
Ses copains m’ont appelée.
Sus amigos llamaron.
Ils l’avaient appelé « mon pote ».
Lo llamaron «colega».
On les appelle siyah.
Los llamaban siyahs.
On l’avait appelé l’Aleph.
Lo llamaban el Alef.
Ils se font appeler Chimère...
Se llamaban Quimera..».
On appelle ça des similitudes.
Lo llamaban comparaciones.
Elle se faisait appeler Idhunn.
La llamaban Idhunn.
Et D. était appelé Chico.
Y a D lo llamaban Chico.
Est-ce pour cela qu’ils l’ont appelée Maison de Soie ?
¿Por eso lo llamaban la Casa de la Seda?
Il entend appeler faiblement :
Oyó que le llamaban débilmente:
Mais comment tes parents t’ont-ils appelée ?
Pero ¿cómo te llamaban tus padres?
Ils l'avaient appelée « madame Mittet ».
La llamaban «señora Mittet».