Перевод для "ils laissent passer" на испанский

Ils laissent passer

• dejaron pasar
• dejan que pasan

Примеры перевода

dejaron pasar

Ils me disent de foutre le camp et moi, je réponds, on se calme, j’habite là. Ils me laissent passer.
Me gritaron que me largara y les dije: «Eh, tíos, calma, que yo vivo aquí.» Me dejaron pasar.

J'ai été arrêté à deux reprises par des patrouilles, mais il m'a suffi de grommeler quelques mots et d'agiter mes bras sanguinolents pour qu'elles me laissent passer, me prenant pour un esclave puni pour sa stupidité.
Dos veces los centinelas armados me dieron el alto, pero yo gruñí e hice gestos ahogados mientras gesticulaba sin sentido con mis brazos ensangrentados, y ellos me consideraron un esclavo idiota que había sido azotado por su estupidez, y me dejaron pasar.