Примеры перевода
Les enfants argumentent tous comme des politiciens chevronnés.
Todos los niños discuten como políticos profesionales.
Les représentants sont habituellement de petits hommes en casquettes, pas encore rasés, aux accents très variés, mais tous avec la même dureté dans l'œil. Ils argumentent et discutent.
Los representantes de los espadas, que son habitualmente pequeños hombres con gorra, que no han tenido tiempo de afeitarse, que hablan con el acento de todas las provincias de España y que tienen todos el mismo ojo clínico, argumentan y discuten.
Il dit que Dieu les a faites différentes de nous justement pour qu’on puisse les chasser. ») Ils rient, argumentent et se disputent pour savoir qui aura le plus de chances de dégueuler lorsque viendra le moment de vider l’animal, et l’Académie des Retardés est de plus en plus loin derrière eux.
Dice que Dios los hizo diferentes para que esté bien que los cacemos.») Se ríen, se pelean y discuten sobre cuál de los cuatro tiene más posibilidades de vomitar la comida llegado el momento de destripar las piezas, y va quedando más y más lejos el colé de los subnormales.
Ils reniflent, ils flairent, distinguent, argumentent, et finalement le justifient.
Resoplan, husmean, distinguen, argumentan, y al final lo justifican.
et d’ailleurs, argumentent les vendeurs, avec vos vrais voisins humains, aviez-vous des échanges tellement plus riches ?
además, argumentan los vendedores, ¿acaso las conversaciones con vuestros vecinos humanos son mucho más extensas?
Quatre évêques, dont ceux de Londres et d’York, protestent et argumentent sur le caractère irrévocable du sacre et des serments d’hommage.
Cuatro obispos, entre ellos el de Londres y el de York, protestan y argumentan sobre la situación jurídica de los juramentos de homenaje y el carácter irrevocable de la consagración.
Mais ils continuent leur bla-bla, ces Écossais : ils argumentent, discutent, débattent comme seules en sont capables les classes moyennes privilégiées et métropolitaines.
Pero mira que hablan estos escoceses: argumentan, analizan y debaten de un modo que en Inglaterra sólo suele hacer la ociosa y metropolitana clase mediática.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test