Перевод для "ils aboyaient" на испанский

Ils aboyaient

• ellos ladraron
• ladraban

Примеры перевода

ellos ladraron

Des chiens aboyaient.
Ladraron unos perros.

Les chiens n’aboyaient pas.
Los perros no ladraron ni una sola vez.

Des chiens aboyaient dans le lointain.
Los perros ladraron y aullaron en su perrera;

Des chiens aboyaient dans les rues de la cité.
Unos perros ladraron, abajo, en la ciudad.

Si belle. Les chiens aboyaient.
Era tan maravillosa… Los perros ladraron.

Des chiens aboyaient dans la cour intérieure pavée.
Los perros ladraron en el patio empedrado.

Les chiens aboyaient furieusement mais je savais que leurs abois n’alerteraient personne.
Los perros ladraron como locos, pero estaba seguro de que nadie les haría caso.

À l’arrière, Aurum et Argentum aboyaient joyeusement, tout émoustillés par l’aventure.
En la parte de atrás, Aurum y Argentum ladraron de alegría, entusiasmados con la aventura.

Les chiens aboyaient dès qu’ils flairaient un inconnu à proximité de leur territoire, de sorte que j’évitais les abords des clôtures et marchais au milieu de la rue, me précipitant dans un buisson si j’entendais quelqu’un venir.
Los perros ladraron nada más percatarse de la presencia de un desconocido en las inmediaciones, así que evité acercarme a la valla y anduve por el centro del camino, preparado para lanzarme tras los arbustos si oía a alguien aproximándose.

Le shérif Coley et le chef de la police s’entretenaient en aparté, tournaient de temps en temps la tête en direction de la foule massée devant le tribunal et aboyaient un ordre qui restait sans effet.
El sheriff Coley y el jefe de policía evacuaron consultas contemplando a la muchedumbre que se apretujaba al otro lado de la calle y después ladraron unas cuantas órdenes por aquí y por allá, pero, si alguna de ellas se cumplió, apenas se notó.

ladraban

Les molosses aboyaient.
Los mastines ladraban.

Leurs chiens n’aboyaient pas.
Sus perros no ladraban.

Les chiens aboyaient.
Los perros ladraban.

Les chiens n’aboyaient plus.
Los perros no ladraban.

Ils n’aboyaient pas vers l’extérieur : ils aboyaient vers l’intérieur. Foutre, dit Joe.
Y no ladraban hacia fuera: ladraban hacia dentro. Que te jodan, decía Joe.

Des chiens aboyaient au loin.
Los perros ladraban en la distancia.