Перевод для "il y a peu de chance" на испанский

Il y a peu de chance

• hay pocas posibilidades

Примеры перевода

hay pocas posibilidades

Il y a peu de chances que la cité puisse être défendue contre une menace de cette ampleur.
Hay pocas posibilidades de que la ciudad pueda defenderse contra una fuerza de tal envergadura.

— Il est à peu près certain qu’elle n’est pas partie de son plein gré et il y a peu de chances qu’on l’ait enlevée.
—Es casi seguro que no se ha marchado por propia voluntad y hay pocas posibilidades de que la hayan raptado.

Si jamais j’arrive à le remplir je les viderai tous les deux sur le plancher, mais il y a peu de chances.
Si llego a llenarlo vaciaré ambos en el suelo, pero hay pocas posibilidades.

Étant donné le temps que le corps a séjourné dans l’eau, il y a peu de chances que cela donne des résultats…
Dado el tiempo que el cuerpo ha estado en el agua, hay pocas posibilidades de que esto dé resultado…

« Nous savons tous les deux qu’il y a peu de chances que je le revoie jamais. — Ah ? — Bien sûr.
—Ambos sabemos que hay pocas posibilidades de que lo vuelva a ver. —¿Le parece? —Por supuesto.

Mais je ne risque sans doute pas grand chose de ce côté-là, car il y a peu de chances pour que mes manuscrits rencontrent votre considération.
Pero no cabe duda de que no arriesgo mucho en este aspecto, porque hay pocas posibilidades de que mis manuscritos se beneficien de su consideración.