Перевод для "il s trouvé" на испанский

Il s trouvé

• el ha encontrado
• se halló

Примеры перевода

el ha encontrado

– Vous avez trouvé? Vous avez trouvé?
– ¿Han encontrado algo? ¿Lo han encontrado?

(tu l’as trouvé tu l’as trouvé et tu as trouvé son gant donne-le-moi)
(le has encontrado le has encontrado y has encontrado el guante dámelo)

Ils ont trouvé ! — Mais trouvé quoi ?
¡Lo han encontrado! —Pero ¿qué han encontrado?

Mais ce n’était pas la vie qu’elle avait trouvée. Ou celle qui l’avait trouvée.
Pero no era ésa la vida que había encontrado. O la vida que la había encontrado a ella.

On l'a trouvé à côté du pont Kenneth. — Trouvé ?
Lo han encontrado en el puente de Kenneth. —¿Encontrado?

se halló

– Qu’avez-vous trouvé ?
—¿Qué es lo que halló?

Je lui en ai trouvé un.
Yo hallé una para él.

— Quand je m’y trouve.
—Cuando me hallo en mi oficina.

Je n’ai rien trouvé qui y ressemble.
Pero no hallé nada parecido.

Je l'ai cherché, je ne l'ai point trouvé...
lo busqué y no le hallé…

Est-ce que Joris s’y trouve ?
¿Se halla a bordo Joris?

Comment l’avais-je trouvé ?
¿Cómo hallé a ese individuo?

Quelles réponses avez-vous trouvées ?
Y bien: ¿qué respuestas halló?

Des empreintes, j’en ai trouvé.
Hallé huellas, por supuesto.