Перевод для "il rougit" на испанский

Il rougit

• el esta sonrojado
• se sonroja

Примеры перевода

el esta sonrojado

Walter rougit et ne répondit pas.
Walter, sonrojado, se abstuvo de contestar.

neige d’une cime que rougit le baiser
hielo de cumbre sonrojado al beso

Au son de sa voix, j’ai l’impression qu’elle rougit.
El tono de su voz da la impresión de que se ha sonrojado.

Le prince rougit. — Pardonne-moi, père.
—Lo siento, padre —responde el príncipe, sonrojado—.

Elle sursauta, rougit, se tourna vivement vers lui.
Sonrojada, se incorporó y se volvió hacia él, sobresaltada.

Questionnée sur sa sœur, Aniouta rougit et répondit qu’elle ne savait rien.
Cuando le preguntaron a Aniuta por su hermana, contestó sonrojada que no sabía nada.

La jeune fille pouffe, rougit, se cache le visage entre les mains.
Sonrojada, entre risas, la joven se tapa la cara con las manos.

Cress rougit. — Ou alors… avale une boîte de fruits au sirop, au moins.
—O, por lo menos, come fruta enlatada o algo así —continuó Cress, sonrojada.

Catti-Brie suivit son regard puis le regarda de nouveau. Elle rougit avec embarras.
Catti-brie siguió su mirada, y luego lo volvió a mirar con el rostro sonrojado de vergüenza.

Il ne dit rien de tout cela mais Hazel dut lire dans ses pensées car elle rougit légèrement et tourna la tête.
No dijo nada, pero Hazel debió de percatarse de sus pensamientos. Apartó la vista, sonrojada.

se sonroja

Mais elle ne rougit pas.
Pero ella no se sonrojó.

Elle rougit tout de même.
Con todo, se sonrojó.

Pourquoi rougit-il ?
¿Por qué Alain se sonrojó?

Elle comprit, rougit;
Ella comprendió y se sonrojó;

Elle rougit violemment.
Se sonrojó de vergüenza.

Elle rougit et murmura :
Ella se sonrojó al decir:

Il rougit, embarrassé.
Él se sonrojó de vergüenza.

Elle ne rougit absolument pas ;
—Ella no se sonrojó, desde luego;

N'est-ce pas ? » Elle rougit un peu.
¿No es así? —Se sonrojó un tanto.