Примеры перевода
Il reste, abîmé, couvert de cicatrices, mais il reste.
Permanece herido y maltrecho, pero permanece.
mais qu’en reste-t-il ?
y de eso, ¿qué permanece?
— Il reste dans cet état.
—Que permanece en ese estado.
Elle reste loin de lui.
Ella permanece lejos de él.
Il reste silencieux.
Permanece en silencio.
Elle reste à côté de lui.
Ella permanece al lado.
Reste à côté de moi.
Permanece cerca de mí.
Elle reste dans le corridor ;
Ella permanece en el corredor;
Elle reste sans bouger.
Ella permanece quieta.
Si tu restes, je reste.
Si tú te quedas, yo también me quedo.
Si je te dis que je reste, je reste.
Si te digo que me quedo, es que me quedo.
— Marilyn, si tu restes, je reste aussi.
—Marilyn, si te quedas, también me quedo yo.
— Si ma sœur reste, je reste aussi.
—Si mi hermana se queda, yo me quedo.
— Ou ce qu’il en reste.
—O lo que queda de él.
J’suis restée avec eux.
Me quedé con ellos.
— Tu restes avec lui ?
—¿Te quedas con él?
Et que me reste-t-il ?
¿Y a mí… qué me queda?
Ou ce qu’il reste de moi.
O lo que queda de mí.
C’est avec elle que je reste !
«¡Me quedo con ella!».