Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Ce qu’il avait perdu d’une main il le regagna de l’autre.
Lo que había perdido con una mano lo recuperó con la otra.
Sébastien regagna son poste sur le siège de la berline.
Sebastián recuperó su puesto en la banqueta de la berlina.
Elle ne regagna pas les kilos perdus et ses traits restèrent constamment tirés.
Nunca recuperó los kilos que había perdido y yo siempre la vi demacrada.
En une seule course, il regagna ce qu’il avait perdu dans les deux précédentes, et bien plus encore.
En una sola carrera recuperó lo que había perdido en las dos anteriores, y aún más.
Chen regagna son siège. Il pouvait continuer sa lecture sur les émigrants clandestins du Fujian.
Chen recuperó su asiento del rincón y decidió leer un poco sobre el tráfico de personas en Fujian.
Carvalho les quitta tandis qu’ils se justifiaient les uns les autres et regagna Silom Road en direction de l’hôtel.
Carvalho les dejó dándose justificaciones mutuamente y recuperó Silom Road de regreso al hotel.
En feignant des difficultés aux haltères, elle l’entraîna dans un pari au banc de musculation des jambes et regagna ses cent dollars.
Fingiendo grandes esfuerzos con pesos moderados, lo convenció para hacer una apuesta sobre levantamiento con las piernas, y recuperó sus cien dólares.
À force de s’empiffrer de suricates, il gagna du poids, sa fourrure redevint lustrée et il regagna sa saine apparence d’antan.
A fuerza de atiborrarse de suricatas, recuperó el peso que había perdido, su pelaje volvió a brillar y recobró el mismo aspecto saludable de antes.
Les lourds battants s’écartèrent, refoulant l’homme qui recula d’abord, puis fit demi-tour et regagna précipitamment son seuil.
Los pesados batientes se separaron, empujando al hombre que al principio retrocedió, después dio media vuelta y recuperó rápidamente el umbral.
Dans la rue, son visage regagna sa couleur normale.
Y luego, cuando estuvieron ya en la calle de nuevo, su rostro recobró su color normal.
C’était dur de maîtriser sa peur, mais Piper appliqua les conseils de Jason et regagna un peu d’équilibre.
Resultaba difícil controlar el miedo, pero hizo lo que él le dijo y recobró algo de equilibrio.
À toutes ces interventions, à ces triomphes de la Ligue des Bons Citoyens Babbitt participa, et il regagna complètement son estime de soi, son équilibre et l’affection de ses amis. Mais il se mit à protester : « J’ai, parbleu, bien fait ma tâche dans le nettoyage de la ville, je veux désormais me consacrer aux affaires.
En todas las empresas y triunfos de la Asociación de Buenos Ciudadanos, Babbitt tomó parte activa, y recobró completamente su propia estimación, su placidez y el afecto de sus amigos. Pero empezó a protestar: «Canastos, ya he hecho por la ciudad lo que me corresponde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test