Перевод для "il reconstruire" на испанский

Il reconstruire

• él reconstruyó
• que reconstruir

Примеры перевода

él reconstruyó

Il faut reconstruire les Citadelles sacrées.
Reconstruye las sagradas Ciudadelas.

Celle que Sylvan a fait reconstruire avec les pierres venues de Providence.
La que Sylvan reconstruyó con las piedras de la de Providence.

Respirer, reconstruire, poursuivre le jeu, encaisser la victoire.
Respira, reconstruye, sigue jugando, se cobra la victoria.

Celle-ci avait subi le même sort, mais Ambrosius l’a fait reconstruire.
Esta plaza fuerte sufrió la misma suerte, pero Ambrosio la reconstruyó.

Il a dit au docteur que ç’avait été déménagé lorsque le duc avait fait reconstruire la baraque. »
Le dijo al doctor que lo debían de haber trasladado, cuando el duque reconstruyó la casa.

Il y a environ six ans, j’ai envoyé une équipe de Praxis là-bas pour reconstruire les labos.
Hace seis años, un equipo de Praxis se trasladó allí y reconstruyó el complejo.

C’est pour cette raison que je veux que tu restes assise à cette table et que tu prennes le temps qu’il te faudra pour reconstruire la partie jusqu’à ce que tu saches comment tu es arrivée là.
Por eso es por lo que quiero que te sientes aquí a estudiar el tablero todo el tiempo que sea necesario, que lo reconstruyas todo hasta que sepas cómo has llegado hasta ahí.

— J’ai juré de libérer le Trovenland, de reconstruire le palais de mon grand-père et de livrer aux corbeaux la carcasse de Yilling l’Éclatant, vous vous souvenez ?
—Ya te dije que me encargaré de que Trovenlandia sea libre, de que se reconstruya el salón de mi abuelo y de que los cuervos den buena cuenta del cadáver de Yilling el Radiante, ¿recuerdas?

Je lui ai également ordonné de démonter le système de recyclage de l’eau en gravité sous poussée, et de le reconstruire à quatre-vingt-dix degrés pour qu’il puisse utiliser la rotation.
También le he dicho que desmonte el sistema de reciclado de agua de gravedad artificial y lo reconstruya a noventa grados para que use la rotación.

« Notre civilisation du stade galactique s’est donné pour but de reconstruire notre système solaire et de rendre optimaux les milieux disponibles pour les biosphères recréées.
—Nuestra civilización de estadio galáctico reconstruyó nuestro sistema solar para maximizar reductos aptos para la vida orgánica, recreando biosferas como una forma de arte.

que reconstruir

Vous devrez reconstruire.
Tendréis que reconstruir.

— Pour reconstruire le mien.
—Para reconstruir el mío.

Il n’y avait rien à reconstruire.
No había nada que reconstruir.

Il fallait tout reconstruire.
Era necesario reconstruir todo.

Vous ne pourrez rien reconstruire.
No se podrá reconstruir.

Nous avons besoin de vous afin de reconstruire…
La necesitamos para reconstruir...

Et ils essaient de reconstruire.
y están tratando de reconstruir la población.

— Et puis je te conseillerais de songer à refaire ta vie. Reconstruire. — Refaire ? Reconstruire ?
–Entonces yo te diría que empezaras a pensar en reconstruir tu propia vida. –¿Reconstruir?